international communication and translation services                     


Business communication services

xPattyCake offers the following international business communication services:

Translation services
xPattyCake provides translations from Dutch to English and English to Dutch. We specialize in the following areas:

  • Marketing, communication & PR
  • Advertising (translation of creative copy)
  • Business and (e)commerce
  • Science and technology

Copywriting, proofreading & editing services
Sometimes a translation is not enough to perfect your business communication across borders. Therefore xPattycake also offers copywriting services in English & Dutch and edits existing text to complete your international communication efforts. We have experience with developing copy for both printed media (newsletters, brochures, advertisements, (technical) manuals, etc.) as well as digital and interactive media (internet, e-marketing, software).

Online communication services
In an international market, you can’t get around the internet. Your website is often your (potential) client’s first introduction to your company. You want this first impression to be the right one! Contact xPattyCake to help you structure your site, write up a functional design, develop effective web copy, create language versions and tune your content to local markets.

International event management
Organizing an event, any event, can be a challenge: from finding the right venue to communicating with your participants. An event with international participants is often an even greater challenge, varying from language to cultural challenges. Not for xPattyCake: we have a knack for finding the right venue, that special place that makes everyone feel at home, and making sure your communication covers the needs of foreign travelers who often don’t speak the local language nor know their way around the Netherlands!


"Nanette has shown that she is
flexible and precise and that is
exactly what we are looking for."

Dennis van der Steen, PerfectView

"Assignments are always executed
in a quick and professional
manner, whereby the domain
specific terminology always gets translated correctly.."

Ferry Jantzen, WICS Solutions BV


"The SWOT analysis
that she took us through, and the communication skills that she imparted gave a significant boost
to the department, helped us
position ourselves better in the market place, and facilitated healthy internal relations.

Derrick Kourie, University of Pretoria


"Her meticulous but speedy feedback always proved to make the difference between good and outstanding text."

FASTAR Research Group

More references